Фамилия Хаматшин напрямую говорит о том, кого звали Хаматша. Это старинное тюркское мужское имя, которое складывается из двух частей. Основа — арабское имя Хамат, означающее «достойный похвалы». К нему добавили персидский компонент «шах» — «повелитель, хозяин» или «хан». В составе личных имён «шах» часто укорачивали до «ша»: в таком виде он не столько указывал на царское достоинство, сколько придавал имени ласковый, уменьшительный оттенок. Так что Хаматша — это почти «Хаматушка», уважительно-нежное обращение к человеку по имени Хамат.

Русская фамилия образовалась по обычной модели: к основе имени прибавили притяжательный суффикс -ин. Вопрос «чей ты?» давал ответ «Хаматшин» — то есть сын, внук или потомок Хаматши. Такая схема типична для фамилий, возникших от имён, оканчивающихся на гласный звук, и встречается в среде татар, башкир и других тюркских народов, издавна живших в соседстве с русскими.

Интересно, что вторая часть имени не всегда звучала одинаково. В разных диалектах и при переносе в русскую письменность «шах» могло превращаться в «ша», а иногда и в «шейх». Поэтому у фамилии Хаматшин есть близкие родственники — Хаматшахов, Хаматшев и даже Хаматшин с двойным «ш» в некоторых документах. Но смысл у всех один: предок носил составное имя с корнем «хамат» и почтительным добавлением «шах».

Сам корень «хамат» встречается и в других фамилиях, например Хаматов или Хаматович, что подтверждает его широкое хождение в тюрко-мусульманской среде. Имя Хамат, в свою очередь, связано с арабским глаголом, означающим «хвалить», «восхвалять». Поэтому имя часто давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос человеком, которого будут уважать и о котором хорошо отзываются.

Фамилия Хаматшин не относится к числу самых распространённых, но и не является редкостью. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, где веками жили смешанные тюрко-славянские общины. Носители фамилии — это, как правило, потомки тех самых Хаматшей, чьи имена записывали в метрические книги и переписи, постепенно превращая личное имя в родовое прозвание.

Если коротко: Хаматшин — «сын Хаматши», а сам Хаматша — «достойный похвалы господин». Фамилия сохранила память о восточных корнях, но звучит по-русски естественно, что лишний раз напоминает о давнем переплетении культур на нашей земле.