Фамилия Хаматьянов является фонетическим вариантом фамилии Хаматджанов. Фамилия Хаматджанов образована от мужского тюркского имени Хаматджан. Первая из них восходит к имени Хамат, которое в переводе с арабского означает «достойный похвалы». Таким образом, буквально имя Хаматджан переводится как «душа, достойная похвалы». Таким образом, потомок человека, которого звали Хаматджан, со временем получил фамилию Хаматьянов.