Фамилия Хамражанов — яркий пример того, как географическая «приписка» превратила восточное личное имя в русскую фамилию. Её основа — арабское имя Хамза (или Хамра), которое означает «лев», «сильный» или «острый». В исламской традиции это имя носил дядя пророка Мухаммеда, известный своей храбростью. Однако в фамилии мы видим не чистую форму Хамза, а вариант Хамраджан, где вторая часть «-джан» — типичный иранский (таджикский) компонент, означающий «душа», «дорогой». Имя Хамраджан буквально переводится как «дорогой, как лев» или «любимый Хамза».

Ключевая особенность — суффикс «-ов», который выдает в фамилии не среднеазиатское, а русское происхождение. В XIX–XX веках, когда народы Средней Азии входили в состав Российской империи и СССР, их фамилии нередко русифицировали: к местному имени или прозвищу прибавляли типичный русский суффикс принадлежности. Так Хамраджан превратился в Хамражанов — «сын (или потомок) Хамраджана». Аналогичным образом образованы фамилии Хамраев, Хамракулов, Хамзаев.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Узбекистану, Таджикистану или южным районам Казахстана, где распространены имена с компонентом «джан». Встречается она и среди татар, и у народов Дагестана, но там чаще встречается форма без «-джан» — просто Хамзаев. Носители фамилии Хамражанов в России — это, как правило, потомки мигрантов из этих регионов, которые получили паспортную запись уже в советское время.

Словообразовательная модель проста: корень «хамражан» плюс суффикс «-ов». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — ХамражанОв, хотя в бытовой речи возможны варианты. Никакого отношения к русскому слову «хам» или «хамра» (устар. «собутыльник») фамилия не имеет — это случайное звуковое совпадение.