Фамилия Хамула напрямую связана с украинским словом «хамула», что означает «хам» или «хамка». Однако за этим, казалось бы, грубым прозвищем скрывается более интересная история, чем просто указание на дурной характер.

В XIX веке словом «хам» называли не только грубияна. В крестьянской среде так могли обозначить человека «низкого» происхождения, выходца из податного сословия. Поэтому первая и самая правдоподобная версия связывает прозвище Хамула с социальным статусом предка. Скорее всего, это был крестьянин, который перебрался в город, где его деревенские манеры и речь выделяли среди мещан и купцов. Для горожан он и оставался «хамом» — человеком из низов, не знающим столичного этикета.

Существует и вторая, менее очевидная трактовка. В украинском языке слово «хамка» имело и переносное значение — так называли плохой, невкусный суп. Если прозвище произошло от этой основы, то Хамулой могли прозвать неопытного повара или неумелую стряпуху, чья стряпня не удавалась. В этом случае фамилия относилась бы к профессиональным именованиям, указывающим на род занятий человека, пусть и с ироничным подтекстом.

Словообразовательная модель фамилии типична для украинской ономастики: суффикс -ула придает прозвищу экспрессивный, часто пренебрежительный оттенок. Подобные формы характерны для южнорусских и украинских говоров, где они активно использовались для создания ярких, запоминающихся прозвищ. Именно эта эмоциональная окраска и позволила слову закрепиться в качестве фамильного имени, которое затем передавалось из поколения в поколение уже без всякой оценки характера предка.