Фамилия Хамулко — яркий пример того, как географическая привязка и редкая словообразовательная модель сразу сужают круг поиска предков. Это не просто фамилия на -ко, которых на востоке Украины и юге России тысячи. Хамулко — почти наверняка выходец из Беларуси, а точнее — из западных регионов, где суффикс -улк- (-ульк-) встречается в прозвищах и фамилиях гораздо чаще, чем где бы то ни было. Сравните: белорусские фамилии Казулько, Лапулько, Мазулько. Эта модель характерна для Гродненской и Брестской областей.

Основа фамилии — «хамул(а)». В белорусских говорах «хамула» — это не просто человек, а нерасторопный, медлительный или неловкий мужчина. Слово родственное русскому «хам» (грубиян), но в белорусском языке у него есть свой оттенок: скорее «простак» или «увалень», без резкой негативной окраски. Прозвище Хамула давали человеку с неторопливыми движениями или простоватым характером. Суффикс -к- в фамилии Хамулко — это не уменьшительная форма, а типичный белорусский патронимический суффиксальный элемент, который закрепился в фамилии как указание на потомка: «сын Хамулы».

Интересно, что в украинской ономастике фамилия Хамулко тоже встречается, но там чаще пишут через «о» на конце, и прозвище могло быть связано с диалектным «хамула» — ленивый человек. Однако белорусская версия выглядит убедительнее из-за регулярности суффикса -улк-. Фамилия недворянская: такие прозвищные фамилии в XIX веке фиксировались в основном у крестьян и мещан западных губерний Российской империи. Если ваши предки носили Хамулко, ищите их в метрических книгах Гродненской, Минской или Могилёвской губерний — там эта фамилия встречается локально, но устойчиво.