Фамилия Хандилян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц, указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Поэтому Хандилян означает «из рода Хандила» или «потомок Хандила».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Хандил. Его корень — «хан» (тюркское «владыка, правитель»). Вторая часть, «-дил», скорее всего, восходит к тюркскому же «дил» (язык) или персидскому «диль» (сердце). Таким образом, имя Хандил могло означать «ханский язык» (толмач, переводчик при хане) или «ханское сердце» (смелый, благородный человек, верный хану). В армянской антропонимике такие тюрко-персидские составные имена не редкость, особенно в регионах, где армяне веками жили бок о бок с тюркским населением.

Географически фамилия Хандилян распространена среди армян, чьи корни идут из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахлат, Хлат) и регионов, входивших в Османскую империю. Многие носители фамилии оказались в диаспоре после геноцида 1915 года. В современной России и странах СНГ фамилия встречается, но не является массовой.

Важное уточнение: в самой Армении фамилия может писаться как Хандилян, так и Хандилянц (с сохранением древнего окончания). В русской записи, как правило, закрепился вариант без «ц». Родственные фамилии — Хандалян, Хандаян, Хандиев — имеют ту же основу «хан», но разные суффиксы и огласовки. Если ваш предок носил прозвище Хандил, он мог быть либо человеком, близким к ханскому двору (толмач, советник), либо просто обладать властным и щедрым характером, за что его и прозвали «ханским сердцем».