Фамилия Ханины — это редкий случай, когда русская фамилия, скорее всего, произошла от женского имени. В основе лежит имя Ханна — древнееврейский вариант имени Анна, которое, как известно из Библии, носила мать пророка Самуила. Такое происхождение сразу выделяет фамилию из ряда типичных «патронимических» фамилий, образованных от имени отца.

Словообразовательная модель здесь простая и понятная: к основе Ханн- добавили типичный русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Если фамилии на -ов/-ев отвечают на вопрос «чей сын?» (например, Иванов — сын Ивана), то фамилии на -ин чаще всего образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я. Так что Ханин буквально означает «сын Ханны».

Почему же фамилию дали по матери, а не по отцу? В старину, когда нужно было отличить одного человека от другого, а отца не было или он был неизвестен, использовали имя матери. Чаще всего так поступали со вдовами и их детьми. Сын вдовы, которую звали Ханна, вполне мог получить прозвище Ханин, которое затем закрепилось как фамилия и передалось потомкам. Это не единичный случай: в русской ономастике есть целый пласт «матронимических» фамилий, и Ханины — яркий его представитель.

Важно уточнить: имя Ханна в русской традиции не было распространено так широко, как Анна. Поэтому и фамилия встречается не повсеместно, а скорее локально. Она могла возникнуть в тех местах, где было сильно влияние церковнославянской или еврейской традиции именования, либо там, где имя бытовало в народной, диалектной форме. Сложно сказать, когда именно это произошло, но сама модель образования фамилий на -ин активно работала в XV–XVII веках, когда фамилии начали закрепляться у разных сословий.

Впрочем, есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах слово «хан» или уменьшительное «ханя» могло использоваться как прозвище. Так могли называть важного, степенного человека или того, кто любил «ханить» — то есть бранить, ругать, осуждать (от глагола «хаять»). В этом случае фамилия Ханин была бы прозвищной, а не матронимической. Но эта гипотеза выглядит слабее, поскольку имя Ханна — реально существовавшее и библейское, тогда как прозвищная версия опирается на редкие и не всегда ясные диалектизмы.

Так или иначе, фамилия Ханины хранит память о конкретном человеке — женщине, которая была родоначальницей рода. Это редкий случай, когда фамилия рассказывает не об отце, а о матери, и в этом её особая ценность.