Оно представляет собой производную форму имени Йехезкель, которое в переводе с иврита означает «укрепит меня Бог». Именование Йехезкель принадлежало одному из пророков Ветхого Завета. Вероятно также, что фамилия Ханко образована от имени Хан, которое в переводе с древнетюркского языка означает «повелитель, властелин». Такое имя обычно давалось ребенку с пожеланием ханской власти и богатства. Хан — тюркский и монгольский титул, который первоначально обозначал вождя племени (например, у кочевников Ирана и Афганистана). В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, существительное «хан» стало означать титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах ханом называли правителя области. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.