Так, многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркского прозвища: Тургенев - от прозвища Турген (переводится как «быстрый, скорый»), Аксаков - от Аксак («хромой»), Булгаков - от Булгак («беспокойный»). Фамилия Харалгина образована от прозвища Харалга. Оно происходит от названия реки Харалга, которая является левым приток реки Онон. Харалга берет начало на восточном склоне хребта Становик, устье ее находится в десяти километрах ниже поселка Ульхун-Партия. Название реки восходит к бурятскому существительному «харанхы», означающему «темнота, темень, темный», или татарскому «каралык» с тем же значением. Вероятно, прозвище Харалга указывает на место жительства его обладателя. Так могли прозвать того, кто был выходцем из мест протекания реки Харалга. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Харалга, со временем получил фамилию Харалгин.