Харатин — фамилия, которая сразу вызывает вопрос: откуда такое окончание? Если бы она звучала как Харатинов, всё было бы прозрачно: типичная патронимическая модель «чей?» с суффиксом -ов. Но форма Харатин (с ударением, скорее всего, на последнем слоге) указывает на иную словообразовательную логику — суффикс -ин, который в русских фамилиях обычно присоединяют к основам на -а/-я. Выходит, что в основе лежит слово или имя, оканчивающееся на «а»: Харата.

Самая вероятная версия — прозвище Харата от украинского или южнорусского диалектного слова «харата» или «харатий». В говорах так называли человека неопрятного, неряшливого, оборванного — от тюркского «харат» (грязь, нечистота) или польского «charatać» (трепать, рвать). Прозвище могло быть не столько оскорбительным, сколько бытовым: им «награждали» того, кто ходил в рваной одежде или не следил за собой. Со временем нейтральная кличка закрепилась за потомками как фамилия.

Менее распространённая, но возможная версия — от личного имени Харатий, формы крестильного имени Харалампий (греч. «сияющий радостью»). В народной речи длинные имена часто усекали: Харалампий превращался в Харатия, а от него уже образовывали фамилию с суффиксом -ин. В этом случае Харатин — потомок Харатия, то есть «Харатиев сын».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Встречается на Слобожанщине, в Полтавской и Черниговской губерниях, реже — в центральной России. Это говорит о том, что первоначальные носители были скорее крестьянами или казаками, чем дворянами: фамилии на -ин от прозвищ и имён характерны для простонародья.

Интересная деталь: у фамилии нет распространённых «двойников» вроде Харатинов или Харатьев — она существует именно в этой короткой форме. Это делает её более редкой и регионально привязанной. Если ваш предок был Харатин, скорее всего, его родня жила на границе лесостепи и степи, где смешивались русские, украинские и тюркские влияния.