Фамилия Харибин — редкий случай, когда даже у специалистов нет единого мнения о её происхождении. Слишком разные культурные пласты сошлись в одной словоформе, и каждая версия имеет право на жизнь. Разобраться, какая из них ближе к истине, можно только проследив, как менялось значение корня.

Самая распространённая гипотеза ведёт родословную от прозвища Хариба. В арабском языке есть слово «хариб», которое переводится как «чужой, чужак». Таким прозвищем на Руси могли наградить приезжего новосёла, человека, который появился в деревне из далёких земель и долго оставался для местных «чужим». Любопытно, что в Ташкенте словом «хариба» называли узбеков — то есть прозвище вполне могло указывать и на этническую принадлежность предка. В этом случае фамилия Харибин — живое напоминание о восточных корнях рода.

Вторая версия тоже связана с арабским языком, но предлагает другую основу. Исследователи допускают, что Хариба — это диалектный, искажённый вариант мусульманского имени Кариб. В переводе с арабского оно означает «близкий, кровный родственник, брат». Если принять эту версию, то имя Хариба родители могли дать второму сыну, подчёркивая его кровную близость к первенцу. Такая практика встречалась в семьях, где было принято давать детям имена-символы, отражающие их место в иерархии родства.

Есть и третья, менее очевидная, но оттого не менее интересная гипотеза. Фамилия Харибин могла возникнуть как фонетический вариант фамилии Харебин. В основе той лежит прозвище Хареба, которое восходит к грузинскому слову «хареба» — «Благовещение». В этом случае прозвище получал ребёнок, родившийся в день одного из важнейших церковных праздников. Подобная традиция — называть человека по дню его появления на свет — широко распространена у многих народов, так что версия вполне жизнеспособна.

Какая из трёх гипотез правдоподобнее? Если судить по географии, то версия с арабским «чужим» выглядит убедительнее: она объясняет и появление фамилии, и её закрепление за конкретным родом. Грузинский след возможен, но менее вероятен: для него нужно допустить, что при переносе на русскую почву слово «хареба» изменило гласную в корне, что случается, но не так часто.

Фамилия Харибин встречается в исторических документах. В Книге памяти Краснодарского края упомянут бурильщик Харибин Иван Мефодьевич, родившийся в 1905 году в станице Славянская. Это говорит о том, что фамилия была распространена в казачьих областях юга России, куда в разное время переселялись люди из самых разных губерний.

Окончательно утверждать, какая из версий верна, нельзя: процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Ясно одно: фамилия Харибин — замечательный памятник восточной культуры и одновременно свидетельство того, как переплетались судьбы людей разных национальностей на просторах России.