Фамилия Харлашкина образована от просторечной формы старинного крестильного имени Харалампий. В народной среде это длинное и непривычное для русского уха греческое имя быстро сократили до короткого и ласкового Харлашка. В переводе с греческого Харалампий означает «сияющий радостью», и это значение сохранилось за всеми производными формами имени.

Сам факт появления такой уменьшительной формы много говорит о социальной среде, где она возникла. Харлашкой могли звать человека из простого сословия — крестьянина или ремесленника. В дворянской среде предпочитали полные, книжные варианты имени, а вот в деревне или посаде имя естественным образом «обкатывалось» до короткого бытового прозвища, которое затем и закреплялось за потомками.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе Харлашк- добавляется суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Фамилия Харлашкина буквально означает «дочь или жена Харлашки», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Харлашкой. Со временем эта форма закрепилась за целым родом, и уже не важно было, кто именно из предков носил имя — фамилия становилась семейным знаком.

Интересно, что от того же имени Харалампий образовался целый куст родственных фамилий: Харламов, Харлампов, Харлашкин, Харлашин. Все они восходят к одной основе, но различаются по тому, какая именно народная форма имени легла в их фундамент. Харлашкин — одна из самых «разговорных», максимально приближенных к живой речи вариантов.

Сам святой Харалампий почитается в православной традиции как мученик, и имя это было распространено на Руси довольно широко, особенно в южных и западных регионах. Однако фамилия Харлашкина встречается нечасто, что типично для фамилий, образованных от уменьшительных форм: они всегда более локальны, чем фамилии от полных имен.

Таким образом, носительница фамилии Харлашкина может быть уверена: её предки носили имя, означавшее «сияющий радостью», и, судя по форме имени, были людьми простыми, но уважаемыми в своей среде.