Фамилия Харлашин ведет начало от сокращенной формы редкого крестильного имени Харлампий. На Руси это имя быстро обрастало просторечными вариантами — Харл, Харлам, Харлаша — и именно последняя форма, Харлаша, стала основой фамилии. Такая модель типична: полное церковное имя звучало слишком торжественно для повседневной речи, поэтому в быту использовали укороченные варианты, которые затем закреплялись в фамилиях.

Имя Харлампий пришло из греческого языка и переводится как «сияющий радостью». Его прославил священномученик Харлампий, епископ малоазийского города Магнезии, живший во II веке. По преданию, он обратил в христианство многих язычников, за что после жестоких пыток был казнен. На Руси имя почитали, но из-за сложности произношения оно не получило широкого распространения, поэтому и фамилии от него встречаются нечасто.

Сам суффикс -ин указывает на принадлежность: Харлашин буквально означает «сын Харлаши», «ребенок Харлаши». Такой способ образования был одним из самых распространенных в северорусских и поволжских землях, где окончание -ин часто вытесняло более привычное -ов.

Любопытная деталь: в документах фамилия фиксируется в Обвальской волости Пензенской губернии. Это ценное указание на географию бытования — в центральной России фамилии от имени Харлампий встречались заметно реже, чем, скажем, на юге или в Сибири, куда переселенцы приносили свои родовые прозвания.

Стоит различать Харлашина с однокоренными фамилиями Харламов, Харланов, Харлашкин. Все они образованы от разных производных форм одного и того же имени, но закрепились в разных местностях и у разных семей. Если Харламовых можно встретить повсеместно, то Харлашины — более редкий вариант, что делает фамилию заметной в архивных списках.

Потомок человека по имени Харлаша со временем получил фамилию Харлашин, и она переходила из поколения в поколение без изменений. Сегодня она сохраняет память о древнем имени, которое почти вышло из употребления, но продолжает жить в родовых прозваниях.