Фамилия Хатуева — одна из тех, что заставляют задуматься о том, насколько разными путями предки получали свои прозвища. В основе лежит личное прозвище Хъату, и его толкование зависит от того, на какой язык и диалект Кавказа мы ориентируемся. Это не просто «одна версия», а целый веер значений, каждое из которых по-своему объясняет, каким человеком был основатель рода.

Самая распространённая трактовка отсылает к тиндинскому наречию, распространённому на юге Дагестана. Там «хъату» означает «кулак». Если следовать этой версии, прозвище могло указывать на характер: так называли сильного, жёсткого, возможно, даже вспыльчивого мужчину, который умел постоять за себя и не давал спуску обидчикам. Однако кулак — символ не только силы, но и сжатости, собранности, что тоже могло характеризовать человека.

Но есть и иной, менее очевидный перевод. В дигорском диалекте осетинского языка слово «хъату» звучит почти так же, но означает «нарыв, внутренний чирей». Звучит не слишком поэтично, но в народной традиции такие прозвища не были редкостью: их давали по болезни или внешнему признаку. Возможно, человек страдал от этого недуга, и окружающие закрепили за ним такое прозвище, которое со временем стало фамилией.

Третья версия уводит нас в сторону адыгских (черкесских) языков. Здесь обращают внимание на слово «хъат», которое переводится как «чуть-чуть, немного». Скорее всего, такое прозвище говорило о маленьком росте человека или, возможно, о его скромности, неприметности. В крестьянской среде меткие прозвища часто строились именно на таких бытовых деталях.

Наконец, существует предположение, что Хъату — это не характеристика, а указание на положение в семье. Так могли называть младшего ребёнка, последыша. Подобная практика встречается у многих народов, где младший сын получал отдельное имя-прозвище, отличающее его от старших братьев.

Что интересно: все четыре версии не противоречат друг другу настолько, чтобы можно было безоговорочно выбрать одну. Фамилия Хатуева могла возникнуть в разных горных обществах независимо, и для каждой семьи история будет своей. Потомок человека по прозвищу Хъату со временем получил фамилию Хатуев — по традиционной модели, когда к основе добавлялся суффикс -ев, указывающий на принадлежность роду.

Точное время и место происхождения рода Хатуевых назвать сложно: процесс формирования фамилий на Кавказе был длительным и шёл неравномерно. Где-то фамилии закрепились ещё в XVI–XVII веках, а где-то окончательно оформились лишь к началу XX столетия. Поэтому без серьёзного генеалогического исследования, опирающегося на архивные документы и устную историю конкретной семьи, определить, какая из версий верна для ваших предков, вряд ли получится. Но сам по себе выбор между «кулаком», «нарывом», «малышом» и «младшим» даёт неплохое представление о том, насколько многогранной была жизнь горцев, давших начало этой фамилии.