Фамилия Хавроничев отвечает на вопрос «чей будете?» и образована от личного имени Хавроник через притяжательный суффикс -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный. Потомок человека по имени Хавроник со временем становился Хавроничевым — так закреплялась родовая принадлежность.

Само имя Хавроник — производная, народная форма канонического имени Гавриил. В переводе с древнееврейского оно означает «божественный воин» или «помощник бога». На русской почве имя Гавриил дало множество обиходных вариантов: Гаврила, Ганя, Гаврюха и, как ни странно, Хавроня. Переход начального «г» в «х» — типичная черта южнорусских и украинских говоров, где звук [г] произносился как фрикативный и часто оглушался. Так библейский архангел превратился в простонародного Хаврона, а его дети записывались Хавроничами.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование. Хавроник мог быть диалектной формой мужского имени Февроний, которое восходит к древнегреческому и означает «вечное сияние», «лучезарный». В народной речи начальное «ф» нередко заменялось на «х»: так Феврония становилась Хавроньей, а Февроний — Хавронием. Однако эта гипотеза упирается в то, что имя Февроний было редкостью, тогда как Гавриил встречался повсеместно, поэтому версия с Гавриилом выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Хавроничев не единственная в этом ряду. Однокоренные Хавронов, Хавронский, Хаврютин и даже Хавронич встречаются в тех же регионах, где живёт основная масса Хавроничевых — в центральных и южных областях России. Это говорит о том, что имя Хаврон, хоть и не попало в святцы, было живым и распространённым в крестьянской среде.

Сословно фамилия Хавроничев — типично крестьянская. Она закрепилась в XVI–XVII веках, когда после отмены местничества и с развитием приказного делопроизводства понадобилось точно фиксировать, кто чей сын. В переписных книгах того времени встречаются записи вида «Хавроник Иванов сын», которые позже превратились в устойчивую фамилию.

Носителей фамилии Хавроничев сегодня немного, и это объяснимо: имя-основа почти исчезло из употребления уже к XIX веку, уступив место более «городским» формам. Но сама фамилия сохранила память о тех временах, когда человек мог носить имя, не встречающееся в церковном календаре, но понятное и близкое его окружению.