Фамилия Хавронич — редкий пример фамилии на -ич, которая в русской традиции чаще встречается у белорусов, поляков и сербов, чем у великороссов. В русском языке суффикс -ич обычно указывает на отчество: Иванович, Петрович. Но как фамилия (а не отчество) модель на -ич закрепилась в основном у южных и западных славян, а в России — у выходцев из этих регионов или у духовенства, где искусственно создавали фамилии по церковнославянскому образцу.

Основа фамилии — личное имя Хаврония (женское) или его мужской вариант Хаврон. Имя Хаврония — народная форма канонического имени Феврония (греч. Febronia, от лат. Febronia — «февральская» или, по другой версии, от греч. «благоразумная»). В русском быту Феврония превратилась в Хавронью, а уменьшительно — в Хаврошу, Хавроню. Мужская форма Хаврон встречалась реже, но от неё образованы фамилии Хавронов, Хавроничев. Хавронич — это прямое отчество от Хаврон: «сын Хаврона».

Самый вероятный путь появления фамилии — от прозвища или мирского имени. В крестьянской среде до XIX века детей часто называли не по святцам, а в честь бабки или деда. Если в роду была Хавронья, внука могли в быту звать Хавроничем. Когда после отмены крепостного права в 1861 году крестьянам массово присваивали фамилии, такое уличное прозвище и закрепилось официально.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям. В дореволюционных переписях Хавроничи встречаются в Могилёвской, Витебской и Смоленской губерниях. В украинских говорах есть фамилия Хавроніч, что подтверждает общую славянскую основу. Встречается вариант с ударением на первый слог — Ха́вронич, что характерно для белорусского произношения.

Не стоит путать с фамилией Хаврошин (от Хавроша) или Хавронский (семинарская фамилия от названия села). Хавронич — более архаичная, патронимическая форма, сохранившая отчество в чистом виде. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи, чьё родовое имя восходит к женщине по имени Феврония, почитаемой в православии как святая княгиня.