Фамилия Хавронин звучит необычно, и первое, что приходит в голову, — связь с женским именем Хавронья. Но это как раз тот случай, когда внешнее сходство обманчиво. Мужская фамилия Хавронин почти наверняка восходит к крестильному имени Гавриил, которое в переводе с древнееврейского означает «божественный воин». Имя это дало огромное количество уменьшительных форм: Гавря, Гаврик, Гаврюша, а в народной, разговорной среде — Хаврошка и Хавроня. Именно последняя форма, Хавроня, и легла в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Хаврон- добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность. То есть Хавронин буквально означает «сын Хаврони», а точнее — «чей-то потомок», «из семьи Хаврони». Суффикс -ин в русской традиции чаще присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я, поэтому форма Хавронин выглядит естественнее, чем, скажем, Хавронов, хотя обе встречаются.

Впрочем, у этой фамилии есть и вторая версия происхождения, менее распространённая, но имеющая право на существование. Согласно ей, имя Хавроня могло образоваться не от Гавриила, а от мужского имени Хавроний — диалектной, народной формы канонического имени Февроний. Греческое Февроний переводится как «вечное сияние», «лучезарный». Эта версия объясняет появление фамилии в южнорусских и украинских говорах, где начальное «ф» часто заменяли на «хв»: так Феврония превращалась в Хавронью, а Февроний — в Хаврония.

Какая из гипотез правдоподобнее? Большинство ономастов склоняются к первой, связывающей Хавроню с Гавриилом. Причина проста: имя Гавриил было чрезвычайно популярно на Руси, а его производные формы дали начало десяткам фамилий — Гаврилов, Гаврилин, Гаврюшин, Гавшев и, вероятно, Хавронин. Имя же Февроний встречалось значительно реже, и его производные в фамилиях почти не закрепились. Так что, скорее всего, предки современных Хаврониных носили имя Гавриил, а в быту их звали коротко и по-домашнему — Хавроня.

Интересно, что фамилия Хавронин не слишком частая, и её географическое распространение довольно пёстрое. Она встречается и в центральных областях России, и в Поволжье, и в Сибири, куда её занесли переселенцы. Отдельного дворянского рода с такой фамилией не существовало, и в старинных родословных книгах она не значится — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая закрепилась за потомками конкретного человека по имени Хавроня. Известных исторических личностей с такой фамилией найти сложно, что лишний раз подтверждает: перед нами фамилия «маленького человека», каких были тысячи, но от этого её история не менее интересна.