Фамилия Хавроня звучит необычно, и причина в том, что за ней скрывается целый клубок народных переделок церковных имён. Прямого ответа на вопрос о происхождении нет, но есть две основные версии, и обе уходят корнями в православную традицию.

Первая и самая распространённая версия возводит имя Хавроня к имени Гавриил, которое с древнееврейского переводится как «божественный воин». Имя это было чрезвычайно популярно в России, на Украине и в Белоруссии, поэтому дало огромное количество уменьшительных форм: Гавря, Гаврик, Хавр, Хавро, Хаврошка. Форма Хавроня — результат народного переосмысления: звук «г» в начале имени в разговорной речи часто заменялся на «х», а мягкое окончание превращалось в «-оня», что звучало более привычно для крестьянской среды. Покровителем этого имени считается архангел Гавриил — тот самый, кто сообщил Деве Марии благую весть о рождении Иисуса Христа.

Вторая версия связана с мужским именем Хавроний, которое является диалектным вариантом имени Февроний. В переводе с греческого оно означает «вечное сияние» или «лучезарный». Здесь мы видим обратный процесс: не от Гавриила, а от Феврония. В народной речи начальное «ф» часто заменялось на «хв», поэтому Февроний превращался в Хевроний, а затем в Хавроний. От этой основы и появилась форма Хавроня. Правда, имя Февроний было значительно менее распространено, чем Гавриил, поэтому эта версия выглядит менее убедительной, хотя и имеет право на существование.

Сам суффикс «-оня» в фамилии — типичный для восточнославянской антропонимии. Он образовывал ласкательные, обиходные формы имён и прозвищ: например, Мироня от Мирон, Степоня от Степан. Фамилия же, скорее всего, закрепилась за потомками человека, которого в деревне звали Хавроней, — так могли кликать и мужчину с именем Гавриил, и обладателя редкого имени Хавроний. По этой модели фамилия относится к типу тех, что образованы от уличного прозвища без дополнительного суффикса принадлежности: просто имя отца перешло на детей и закрепилось как родовое прозвание.

Интересно, что женская форма имени Хавронья (от Феврония) известна гораздо шире — вспомним хотя бы Хавронью из русских сказок. Но фамилия Хавроня в мужском роде указывает именно на мужского предка. Встречается она преимущественно в западных и юго-западных регионах России, а также в Белоруссии и на Украине, где такие народные формы имён были особенно живучи. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что неудивительно: фамилия редкая, и её история сохранилась в основном в местных переписях и метрических книгах.