Фамилия Хайруллоев — яркий пример того, как исламская культура и тюрко-персидские языковые традиции формируют современные русские фамилии. Её основа — арабское имя Хайрулла, которое переводится как «благо (добро) Аллаха» или «милость Божья». В исламской ономастике это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога: «хайр» (благо, добро) + «Аллах». Имя популярно у народов, исповедующих ислам, особенно в Средней Азии и на Кавказе.

Словообразовательная модель фамилии — классическая для восточных фамилий, адаптированных к русской грамматике. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность, то есть буквально Хайруллоев — это «сын Хайруллы». В русском языке окончание «-ов» или «-ев» стало стандартным способом русификации фамилий из тюркских и иранских языков. В данном случае мы видим, что исходное имя сохранило свою полную форму, а не сократилось до короткой основы, как, например, в фамилии Хайрулин (от той же основы, но с другим суффиксом).

Географически фамилия Хайруллоев распространена прежде всего в Таджикистане и Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспоры в России. В этих регионах имя Хайрулла встречается довольно часто, поэтому фамилия не является уникальной, но устойчиво передаётся по мужской линии. Встречаются варианты написания: Хайруллаев, Хайрулаев, что связано с особенностями передачи арабских звуков кириллицей (удвоенное «л» или одинарное).

Редкая деталь, отличающая эту фамилию от многих других: в ней сохранился арабский артикль «аль», который в имени Хайрулла слился с основой. В арабском языке «Хайру-Ллах» — это «благо Аллаха», где «Ллах» — форма имени Аллах с артиклем. В фамилии этот артикль «застыл» и не осознаётся носителями как отдельная часть, но лингвистически он есть. Это сближает фамилию с такими арабскими заимствованиями, как Абдуллаев или Насруллаев, где артикль тоже присутствует.

Таким образом, Хайруллоев — фамилия, образованная от почитаемого религиозного имени, типичная для таджикской и узбекской среды. Она не несёт указания на ремесло или сословие предков, а прямо говорит о вероисповедании и имени родоначальника.