Фамилия Хайруллоева — женская форма фамилии Хайруллоев, которая образована от арабского мужского имени Хайрулла. Это имя переводится как «благо Всевышнего» или «добро, дарованное Аллахом» (хайр — «добро, благо», Аллах — имя Бога в исламе). Такие имена, начинающиеся на «Хайр-», распространены в мусульманском мире, и Хайрулла — одно из них. Фамилия закрепилась в среде народов, традиционно исповедующих ислам, особенно в Средней Азии.

Разберём словообразовательную модель. Основа — Хайрулло, где удвоенная «л» в русской передаче отражает арабское написание (в оригинале — Хайрулла). Суффикс -ев (женский -ева) указывает на принадлежность: Хайруллоева буквально значит «дочь или жена Хайрулло». В тюркских и иранских языках, на которых говорят в регионе, фамилии с таким суффиксом часто оформлялись по русскому образцу во времена Российской империи и СССР, когда проводилась унификация документов. Поэтому у фамилии есть и мужской вариант — Хайруллоев.

Географически фамилия Хайруллоева чаще всего встречается в Таджикистане, Узбекистане и среди выходцев из этих стран. В России она редка, но может попадаться в местах компактного проживания среднеазиатских диаспор. Интересная деталь: в таджикском языке имя Хайрулло произносится с ударением на последний слог, но в русском быту ударение часто смещается на второй или третий — это нормально для заимствованных антропонимов.

Социальный контекст прост: носители фамилии в основном происходят из семей, где имя Хайрулла давали в честь религиозной традиции. Никакого сословного или профессионального оттенка у фамилии нет — она чисто патронимическая, то есть образована от личного имени предка. Если сравнивать с однокоренными, то к тому же корню восходят фамилии Хайруллин, Хайрутдинов, Хайров — все они от арабского «хайр», но с разными вторыми частями (например, -утдин — «благо веры»).