Наследственные именования такого типа считаются самыми древними в еврейской ономастике. фамилия Хинкин, предположительно, образована от имени Хинка. Оно является производной формой имени Хейна, которое в переводе с иврита означает «красота, обаяние». Возможно также, что имя Хинка берет начало от глагола «хинить» - «хулить, хаять, бранить». Так, нарекая младенца Хинкой, родные хотели, чтобы он жил в ладу с окружающими и не вызывал осуждения со стороны. Не исключено, что фамилия Хинкина происходит от прозвища Хинка, уходящего корнями к глаголу «хинькать», то есть «плакать». Можно предположить, что так прозвали плаксивого и капризного ребенка.