Фамилия Ххаритонов — редкий случай, когда написание бросается в глаза раньше, чем значение. Двойная «х» в начале — не опечатка и не плод фантазии, а след старой орфографической традиции или, что вероятнее, особенность передачи фамилии в документах. В дореволюционной России фамилии с приставкой «х» или удвоением согласных иногда фиксировали в церковных метриках, чтобы подчеркнуть происхождение от греческого имени через церковнославянский язык. Но чаще всего такое написание — результат работы писаря, который по привычке удвоил букву, или сознательное желание носителя выделить фамилию среди однокоренных.

По сути же перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от канонического имени Харитон. В основе лежит греческое Χαρίτων (Харитон), что означает «милостивый», «щедрый», «дарующий радость». Имя было популярно в крестьянской и купеческой среде, особенно в центральных и северных губерниях России. От него пошли Харитоновы, Харитоньевы, а форма с двойной «х» — редкий орфографический вариант, который не меняет сути: предок носителя фамилии был человеком по имени Харитон, сыном или внуком Харитона.

Интересно, что фамилия Ххаритонов почти не встречается в массовых базах данных и переписях. Она локальна: единичные случаи зафиксированы в Вологодской области и в старообрядческих общинах Сибири. У старообрядцев, которые долгое время сохраняли дониконовское написание церковных книг, удвоение согласных в именах — не редкость. Возможно, именно в среде староверов и закрепилось такое написание, чтобы отличить свою ветвь рода от многочисленных Харитоновых.

Словообразовательная модель проста: корень Харитон- + суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Харитонов). Дополнительная «х» не меняет морфологии — это чисто графическая особенность. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ххаритонов стоит в одном ряду с Харламовыми (от Харитон + ласкательный суффикс) или Харчевыми (от прозвища, связанного с едой), но уступает им в распространённости.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке — почти поголовно крестьяне, реже мещане. Дворянских родов с таким написанием не обнаружено. Это фамилия, которая говорит не о знатности, а о корнях: человек из семьи, где имя Харитон передавалось из поколения в поколение, а писарь или священник зафиксировал его с удвоенной буквой, сделав фамилию уникальной.