Фамилия Хлыновский принадлежит к древнему пласту славянских фамилий, образованных от географических названий. Такую фамилию получал человек, перебравшийся на новое место, — за ним закреплялось прозвище по названию покинутой местности, которое затем переходило к потомкам. В основе фамилии лежит топоним Хлыново: села с таким именем в XIX веке существовали в Московской и Тульской губерниях. Прозвище Хлыновский, таким образом, мог носить либо житель, либо владелец такого села.

Сам топоним неоднозначен, и здесь стоит разобраться подробнее. Наиболее вероятная версия связывает его с глаголом «хлынить», который имел несколько значений: «вяло, лениво идти или ехать», а также «мошенничать, плутовать». В симбирских говорах этот глагол означал «бродяжничать». Если принять эту версию, то название села могло отражать не столько реальные качества его обитателей, сколько насмешливое прозвище, закрепившееся за ними у соседей. В таком случае фамилия Хлыновский указывала не только на место происхождения, но и на характер, который молва приписывала предку, — возможно, медлительного или не слишком честного человека.

Впрочем, есть и другой путь: топоним мог возникнуть независимо от глагола, а уже потом народная этимология связала его с «хлынить». Точно сказать, как обстояло дело в каждом конкретном случае, сейчас сложно. Процесс формирования фамилий был долгим и многослойным, и фамилия Хлыновский могла закрепляться в разных семьях независимо друг от друга, в разное время и в разных регионах. Поэтому говорить о едином месте и времени её возникновения нельзя — скорее, перед нами несколько параллельных историй, слившихся в одну фамильную форму.

Суффикс -ский в этой фамилии — типичный маркер «географической» модели: так образовывались фамилии от названий сёл и городов, особенно в среде дворянства и духовенства, но также и у крестьян, переселявшихся из одного имения в другое. Фамилия Хлыновский остаётся памятником славянской письменности и культуры, сохранившим в себе и название исчезнувшего или изменившегося села, и отголосок старого говора, и память о человеке, который когда-то ушёл из Хлынова и унёс его имя с собой.