Фамилия Хлыновская образована от прозвища Хлыновский, которое, в свою очередь, восходит к топониму Хлынов. Села с таким названием расположены в Московской и Тульской губернии. Кроме того, Хлыновом с 1457 по 1781 год назывался город Киров (в Калужской области). Сами топонимы, возможно, связаны с глаголом «хлынить» - «медленно идти или ехать». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Хлыновских родился и жил в одном из этих населенных пунктов.