Так, фамилия Ходанецкая ведет свое начало от прозвища Ходан. Прозвище Ходан восходит к глаголу «ходить». Даль дает несколько значений родственного слова «ходок»: «быстро ходящий, неутомимый на ходьбу», «рассыльный, посыльный, пеший гонец», «нищий», «волокита». Согласно другой версии, в основе фамилии лежит краткая форма крестильного мужского имени Фаддей, в переводе с греческого означающего «достойный похвалы». Позже прозвище Ходан, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.