Фамилия Ходаницкий, вероятно, образована от прозвища Ходанец. Скорее всего, так называли либо человека, быстрого и легкого на ногу, либо пешего гонца, либо частного стряпчего, ходатая по судам в делах. Таким образом, это прозвище содержит указание либо на особенности поведения человека, либо на род его деятельности. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Ходаницкая образована от топонима – названия сибирской реки Ходанца. В этом случае фамилия указывает на то, что основатель рода Ходаницких некогда жил в Сибири неподалёку от этой реки. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ходанец, со временем получил фамилию Ходаницкий.