Фамилия Ходаницкий звучит как типичная «географическая», но её корень ведёт не к названию местности, а к живому прозвищу. В основе лежит слово «хода» — отсюда и прозвище Ходанец. Так в старину могли называть человека проворного, «лёгкого на ногу», который быстро и много ходил. Но у этого прозвища было и другое, вполне конкретное значение — пеший гонец, посыльный. Впрочем, есть и третий смысл: ходатаем называли частного стряпчего, человека, который вёл чужие судебные дела и «ходил» по присутственным местам. Поэтому прозвище Ходанец могло указывать как на особенность походки или характера, так и на род занятий — что для ономастики одинаково вероятно.

Суффикс -ицк- в фамилии — типичный признак модели, по которой от прозвища образовывали «географические» фамилии на -ский. Потомок человека по прозвищу Ходанец становился Ходаницким, то есть «сыном Ходанца». Такая словообразовательная цепочка — от прозвища через патроним к фамилии — встречается часто, и она выглядит убедительнее, чем попытка привязать фамилию к топониму.

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с названием сибирской реки Ходанца. Если следовать ей, то основатель рода жил в Сибири неподалёку от этой реки и получил фамилию по месту обитания. Однако против этой гипотезы говорит то, что фамилии на -ицкий от названий рек обычно образуются от более известных гидронимов, а главное — в основе всё равно лежит тот же корень «ход», что возвращает нас к прозвищу. Скорее всего, река и фамилия возникли независимо, от одного и того же слова, а не одна от другой.

Итог простой: в большинстве случаев Ходаницкий — это потомок человека, которого окружающие знали как Ходанца. Был ли он быстроногим гонцом, шустрым ходоком или сутяжником-ходатаем, теперь не установить, но все эти значения сводятся к одному — человеку, для которого «хождение» было либо ремеслом, либо отличительной чертой.