Фамилия Ходаницкий звучит как типичное образование с суффиксом -цкий, который в славянской традиции чаще всего указывал на географическую или сословную принадлежность. Однако в данном случае корень ведёт нас не к названию села или города, а к личному прозвищу Ходанец. Так на Руси могли называть человека, который много и быстро ходит — пешего гонца, скорохода, либо же частного стряпчего, ходатая по судебным делам. В обоих случаях прозвище метко схватывало либо манеру поведения, либо род занятий, и закреплялось за человеком в быту.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: прозвище Ходанец → притяжательное прилагательное с суффиксальным расширением → фамилия Ходаницкий. Суффикс -ский в таких фамилиях часто выполнял роль «облагоживания»: он превращал простое прозвище в форму, напоминающую дворянские или шляхетские фамилии, что было распространённой практикой у крестьян и мещан, стремившихся придать роду более солидное звучание. Поэтому потомок человека по прозвищу Ходанец со временем и получил фамилию Ходаницкий.

Существует и альтернативная версия, выводящая фамилию от топонима — сибирской реки Ходанца. Согласно этой гипотезе, основатель рода жил неподалёку от этой реки, и фамилия указывала на место его проживания. Однако эта версия выглядит менее убедительной: топонимические фамилии с суффиксом -ский обычно образовывались от названий поселений, а не от рек, и в данном случае отсутствуют следы бытования фамилии в Сибири. Скорее всего, перед нами случай, когда народная этимология пытается объяснить редкую форму через географию, хотя корень «ход» указывает на действие, а не на место.

Точное время и место возникновения фамилии Ходаницкий установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и подобные прозвищные фамилии могли независимо появляться в разных регионах. Тем не менее, сама фамилия — живой памятник славянской культуры, сохранивший в себе память о прозвище, которое когда-то метко описывало человека. Сегодня она встречается редко, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни: за ней стоит не громкая история рода, а точное бытовое наблюдение предков.