Фамилия Ходис — редкая и нестандартная для русского слуха, что сразу наводит на мысль о позднем или нерусском происхождении. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский, Ходис не несёт на себе следов типичной модели «чей сын?» или «откуда родом?». Это короткая, «голая» основа без патронимического окончания, что характерно для фамилий, зафиксированных в письменных источниках уже в XIX веке, часто — среди еврейского населения черты оседлости.

Скорее всего, фамилия восходит к мужскому личному имени Ходос — просторечной, народной форме церковного имени Феодосий (греч. «богом данный»). В русской традиции Феодосий превращался в Ходоса: отсечение начального «Фе-» и замена «Ф» на «Х» — обычное явление в разговорной речи (ср. Хома вместо Фома, Хведор вместо Фёдор). Фамилия Ходис, таким образом, могла означать «сын Ходоса» или просто «Ходос». Суффикс -ис (вместо ожидаемого -ов) — это польско-украинское влияние: в западнорусских землях, где польская администрация фиксировала фамилии, нередко появлялись окончания -ис, -ес, -ус. Так Ходос превратился в Ходиса.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от глагола «ходить» — прозвище Ходис мог получить человек, много ходивший пешком, странник или скороход. Но это объяснение слабее, потому что прозвища от глаголов в форме повелительного наклонения (вроде Ходис как «ходи!») встречаются крайне редко и нехарактерны для русской антропонимии. Основная масса таких прозвищ — вторичные, от уже готовых фамилий.

Географически фамилия Ходис тяготеет к западным губерниям Российской империи — Волынской, Подольской, Киевской, а также к Беларуси. В современной России она встречается единично. По социальному составу носители фамилии в XIX веке — это преимущественно мещане и крестьяне, часто еврейского происхождения. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, если вы носите фамилию Ходис, ваш предок, скорее всего, жил на западе империи, где его отца или деда звали Ходосом (Феодосием), а польский писарь записал это имя как фамилию с окончанием -ис.