Фамилия Ходос звучит коротко и даже резко, но за ней стоит длинная цепочка превращений, уводящая нас в Византию. Если коротко: в основе лежит имя Ходосей — украинский разговорный аналог русского имени Федосей, которое восходит к церковному Феодосий. А то, в свою очередь, образовано от древнегреческого Theodosios, что переводится как «данный богом».

Ключ к пониманию фамилии — чередование согласных ф/х, характерное для украинского и белорусского языков. Это не ошибка и не искажение, а закономерное звуковое изменение: там, где русский говорил «Федосей», украинец произносил «Ходосей». От этого простонародного варианта имени и пошла фамилия, отсекшая «ей» и оставившая только корень.

Имя Феодосий в православной традиции носили несколько почитаемых святых, что делало его распространённым среди крестьян и посадских людей. Вспомним преподобного Феодосия, подвизавшегося против богомолов, Феодосия Глушицкого, ученика Дионисия, и особенно Феодосия Тотемского, в миру Суморина, который в 1554 году основал монастырь на мысу между реками, впадающими в Сухону. Эти примеры показывают, что имя не было редким, а значит, и фамилия от него возникала в разных местах независимо.

Сам тип фамилии — бессуффиксный, отсечение окончания от полного имени — типичен для украинской традиции. Сравните с русскими фамилиями на -ов или -ин: там сказали бы «Ходосеев» или «Федосеев». А вот «Ходос» — это южнорусская или украинская модель, где прозвищное имя отца переходило детям без добавочных формантов.

Итак, человек по фамилии Ходос — потомок того, кого в документах XVII–XVIII веков записывали Ходосеем. Со временем «ей» отпало, и фамилия закрепилась в лаконичной форме. Встречается она преимущественно на Украине, в Беларуси и в южных областях России, куда переселялись носители этих говоров.