Фамилия Ходолева — это женская форма, а её основа — мужская фамилия Ходолев. Разберём её с точки зрения словообразовательной модели и редкой диалектной основы. В отличие от типичных фамилий на «-ов/-ев», образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов), Ходолев стоит несколько особняком: её корень «Ходол-» не встречается в массе распространённых прозвищ. В основе лежит древнерусское слово «ходоль» — так в южнорусских и украинских говорах называли низкое, топкое место, низину, болотистую ложбину. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля «ходоль» зафиксирован именно в этом значении. Человек, живший в такой низине или у болота, мог получить прозвище Ходоль, а его дети становились Ходолевыми. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — сын Ходоля. То есть фамилия — это типичная «патронимическая» форма, но с необычной топографической основой. Встречается также вариант написания через «а» — Ходалев, но в фамилии Ходолева ударение, как правило, падает на второй слог: ХодОлева. Географически фамилия тяготеет к югу России, особенно к Курской, Воронежской, Белгородской областям, а также к востоку Украины, где слово «ходоль» было в ходу. Есть и другая, менее убедительная версия: от глагола «ходить» — так могли прозвать ходока, скорохода, но она проигрывает первой, так как слово «ходоль» как географический термин документально подтверждено, а прозвище «Ходоль» в значении «низина» встречается в старых писцовых книгах. Таким образом, предок носительницы фамилии Ходолева, скорее всего, был человеком, который либо жил в низине, либо получил прозвище от названия местности, где обосновался его род.