Фамилия Ходюков ведет начало от личного прозвища Ходюк. В его основе — древний глагол «ходить», что сразу определяет круг значений, которые вкладывали в это имя наши предки. Ходюком в старину могли назвать человека неутомимого в ходьбе, скорохода, того, кто мог пройти большое расстояние без устали. Но у прозвища была и другая, социальная грань: на Руси «ходоками» называли выборных людей, которых крестьянская община отправляла в столицу или губернский город с челобитной, просьбой или жалобой. Быть ходоком — дело ответственное и почетное, требовавшее выносливости, сметки и умения говорить с начальством. Поэтому Ходюком могли прозвать и гонца, и делегата, и просто расторопного мужика, которого односельчане уважали за способность «дойти» до правды.

Сам суффикс -юк в прозвище Ходюк — характерная примета северорусских и западнорусских говоров, где такие формы имен широко бытовали. Позже, по обычной для русской ономастики модели, от прозвища отца образовалась фамилия потомков: Ходюк + стандартный патронимический суффикс -ов дал Ходюков. Такой способ словообразования — самый распространенный в России: фамилию получали по имени или прозвищу главы семьи, и она закреплялась за детьми.

Интересно, что фамилия Ходюков не единственная в этом ряду. Однокоренные Ходяков, Ходюкин, Ходунков, Ходырев — все они выросли из одного корня, но каждый зафиксировал свою, отдельную ветвь прозвищ. Ходюков, в отличие от, скажем, Ходункова, звучит архаичнее и чаще встречается в документах XIX века, что косвенно подтверждает его давнее крестьянское происхождение. В современных справочниках фамилия числится редкой, и это делает ее особенно ценной для тех, кто ищет свои корни: чем меньше носителей, тем точнее можно проследить родословную по архивным записям.