Фамилия Ходов — яркий пример того, как одна и та же буквенная форма в разных регионах может иметь совершенно разные корни. В России, на Русском Севере и в центральных областях, эта фамилия почти наверняка произошла от прозвища Ход. Его давали людям проворным, неутомимым в ходьбе, или тем, кто постоянно находился в разъездах. Слово «ходок» в старину имело и особый смысл: так называли выборного человека, делегата, которого крестьянская община отправляла «бить челом» к начальству или в вышестоящие инстанции. Потомки такого деятельного предка и получали отчество, а затем и фамилию Ходовы.

Однако на Кавказе, где эта фамилия также широко распространена, ситуация иная. Здесь основа фамилии, вероятнее всего, восходит к осетинскому слову «ходæ» — «папаха», «шапка». На Кавказе головной убор был не просто деталью одежды, а символом чести, богатства и высокого статуса. Поэтому прозвище Ход мог получить либо человек, который всегда носил особо дорогую папаху, либо мастер, искусный в её изготовлении. Это объяснение выглядит правдоподобнее, чем попытка связать кавказские фамилии с русским глаголом «ходить», поскольку такая трактовка игнорирует местную культурную специфику.

Существует и третья, менее очевидная версия, связывающая именование Ход с арабским именем Худа, что переводится как «правое управление» или «верный путь». Однако эта гипотеза слабее: она не объясняет, почему имя трансформировалось именно в такую краткую форму, и уступает по убедительности версии с папахой, особенно учитывая географию фамилии.

Интересно, что обе линии — русская и осетинская — фиксируются в документах начала XX века. Среди упоминаний встречаются и осетины из сел Старый Батакоюрт и Эльхотово, и крестьяне из Городецкого района и Ленинградской области. Так, в метрических книгах записаны Ходов Кизильбек Зарабиевич (1884 г.р.), Ходов Темирхан Асабеевич (1883 г.р.), а также Ходов Лазарь Макарович (1893 г.р.) и Ходов Матвей Никитич (1890 г.р.). Эта документальная фиксация подтверждает: фамилия не была редкой, но развивалась параллельно в разных этнических средах, что и делает её историю особенно показательной для ономастики.