Фамилия Ходжаназаров образована от мужского тюркского имени Ходжаназар. Первая из них восходит к имени Ходжа, которое в переводе с персидского означает «хозяин, владелец, господин», «обладающий большими знаниями, наставник, учитель». Вторая часть ведет свое начало от арабско-еврейского имени Назар – «взгляд, взор; с хорошим зрением, зоркий», «посвятивший, пожертвовавший себя Богу». Таким образом, потомок человека, которого звали Ходжаназар, со временем получил фамилию Ходжаназаров.