Фамилия Ходжаяров — редкий пример, где в основе лежит не просто имя, а почетный титул, который носил предок. Корень «ходжа» (варианты: ходжа, хожа, хозя) восходит к арабскому «хваджа» — господин, хозяин, наставник, богатый купец. В тюркских языках и в мусульманской среде Средней Азии и Поволжья это слово стало обозначать уважаемого человека, часто — потомка пророка или духовного лица. Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к тюркской основе добавился сначала аффикс принадлежности -яр (в тюркских языках означает «любимый», «друг», а иногда и просто уменьшительный суффикс, как в именах Тимеряр, Бикбай), а затем типичный русский фамильный суффикс -ов. Таким образом, Ходжаяров — это «сын Ходжаяра», где Ходжаяр — личное имя или прозвище, означавшее «любимец господина» или «дорогой, как господин».

Интересно, что фамилия фиксируется преимущественно у татар, башкир и народов Кавказа, особенно у азербайджанцев. В русских архивных документах XIX века встречаются записи о купцах и муллах с такой фамилией. В отличие от простых крестьян, носители фамилии Ходжаяров чаще принадлежали к торговому или духовному сословию: само прозвище «ходжа» давали не каждому, а человеку, уже имевшему вес в общине. Встречается и другой вариант написания — Хаджаяров, где корень «хаджа» связан уже с паломничеством в Мекку (хаджи), но это, скорее, фонетическое смешение, так как в основе лежит именно «ходжа».

Словообразовательная цепочка «титул + тюркский суффикс + русское окончание» — характерная черта фамилий, возникших на стыке культур, в зонах активного контакта русского и тюркского миров. Если ваш предок носил фамилию Ходжаяров, это почти наверняка указывает на его уважаемое положение в дореволюционной общине, будь то купец, мулла или старшина.