Фамилия Холкун — редкая и звучит не по-русски. Её форма без типичных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский сразу наводит на мысль о тюркском происхождении. В этом и заключается ключ к разгадке: скорее всего, перед нами не славянская, а огузская или кыпчакская фамилия, которая сохранилась в исходном виде без русификации.

Основа «холкун» легко раскладывается на тюркские корни. Первая часть, «хол» (qol), в большинстве тюркских языков означает «рука». Вторая часть, «кун» (qun, kün), многозначна: это может быть и «день», и «солнце», и «народ», и даже «раб» или «невольница». Самая правдоподобная версия — что «холкун» — это сложное слово со значением «рука народа» или «правая рука», то есть доверенное лицо, помощник, приближённый. Такие прозвища давали не просто так: предок носителя фамилии мог быть правой рукой хана, боярина или воеводы.

Менее вероятно, но тоже возможно, что «холкун» — это искажённое «хол кун» в значении «раб руки» (например, писарь или ремесленник, работающий руками), или же это вариант имени Холкун, где «кун» — «день», и имя означало что-то вроде «светлый день руки» (метафора удачи). В любом случае, фамилия явно не случайная и не бытовая.

Географически фамилия Холкун встречается в основном среди татар, башкир и в некоторых тюркоязычных регионах Северного Кавказа. В русском контексте она могла появиться через смешанные браки или при крещении: иногда тюркские прозвища давали как фамилии без изменения окончания. В дореволюционных метриках и ревизских сказках такую фамилию почти не найти — она редка даже для татарских родов.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Холкин, Холков, Холунов показывает, что русская традиция адаптировала бы корень через суффиксы. Сохранение окончания -ун в Холкун — это архаичный тюркский признак, который говорит о том, что фамилия не прошла через канцелярскую русификацию. Возможно, предок был из числа служилых татар или башкир, которые долго сохраняли свой язык и обычаи.

Таким образом, Холкун — это фамилия-прозвище, означавшая «правую руку» или «доверенное лицо», с тюркскими корнями и неадаптированной формой. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью проследить родословную к татарским или башкирским предкам, жившим в XVI–XVIII веках.