Фамилия Холманюк — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс характерен для украинской и белорусской ономастики: он указывал на принадлежность к роду, чаще всего означал «сын такого-то» или «потомок такого-то». В данном случае основа — Холман.

Сама основа Холман — это прозвище, а не имя в крестильном календаре. Его происхождение спорно, но есть две основные версии, и одна из них заметно убедительнее.

Первая, наиболее вероятная, связывает прозвище с диалектным словом «холман». В южнорусских и украинских говорах так называли неуклюжего, неповоротливого человека, иногда — простака или увальня. В этом случае фамилия Холманюк означала «потомок Холмана», то есть человека, получившего такое прозвище за характер или внешность. Слово «холман» фиксируется в словаре В. И. Даля с пометкой «южное» и «западное», что хорошо ложится на географию фамилии.

Вторая версия — от имени Холман как варианта крестильного имени Фома (от арамейского «близнец»). В народной речи имя Фома нередко звучало как Хома, а от него могли образовать форму Холман с помощью суффикса -ан. Такое словообразование встречается, но реже, и для фамилии Холманюк эта версия слабее: слишком много промежуточных звеньев.

Фамилия Холманюк распространена на западе Украины, особенно в Ровенской, Волынской и Хмельницкой областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Встречается она и в Беларуси, но реже. По сословной принадлежности предки Холманюков — скорее всего, крестьяне или казаки, поскольку фамилии на -юк редко встречались у дворянства и духовенства.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записывать как Холманик или Холманюк без мягкого знака (Холманюк), что связано с особенностями украинской орфографии до реформы. Таким образом, если вы Холманюк, ваши предки — выходцы с западноукраинских земель, чье прозвище, скорее всего, описывало неспешного или простоватого человека.