Фамилия Холоманов — один из тех случаев, когда прозвище, от которого она произошла, уже в прошлом, а само слово живет только в фамилии и в памяти диалектов. Основа здесь — «холоман». Что это могло значить? Самый прямой путь ведет к глаголу «холомонить» (или «холомонить»), который в некоторых русских говорах означал «болтать, пустословить, молоть чепуху». Соответственно, Холоман — это говорун, пустомеля, человек, который любит поговорить, но без толку. Прозвище незлое, скорее бытовое, ироничное.

По модели образования всё прозрачно: суффикс -ов указывает на принадлежность — «чей?» Холоманов, то есть сын Холомана. Это классическая патронимическая модель, самая массовая в русских фамилиях. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Холома́нов.

Есть и другая, менее очевидная, но правдоподобная версия. В диалектах встречается слово «холоман» в значении «бродяга, оборванец», от «холом» (хлам, отрепье). Тогда прозвище относилось к человеку неопрятному, бедно одетому. Эта версия не противоречит первой: оба значения — про внешнюю или внутреннюю несуразность.

Географически фамилия редкая, но встречается в центральных областях России и на юге. Встречаются написания через «а» — Халаманов, что может быть связано с акающим произношением. В дореволюционных метрических книгах, например, по Воронежской и Тамбовской губерниям, фамилия фиксируется у крестьян и мещан. Сословного барьера она не знала: прозвище могли дать и дворовому, и вольному хлебопашцу.

Сравните с однокоренными: Холомин, Холомьев — они тоже от «холом», но с другим суффиксом. А вот Холоманов стоит особняком, потому что в основе не предмет, а человек с характерным поведением. Никакой красивой легенды про бояр или древний род тут нет, зато есть живая картинка: в деревне жил мужик, которого за глаза звали Холоман — балабол или неряха, а его дети пошли по отцу и стали Холомановыми.