Фамилия Хоминская — типичный пример «топонимической» фамилии, то есть такой, которую дали человеку по названию места, откуда он был родом. В основе лежит название населённого пункта Хомино. Таких сёл и деревень на карте несколько: Хомино есть в Смоленской области России, а также в Харьковской и Черниговской областях Украины. Поэтому предки носителей этой фамилии могли быть выходцами из любого из этих мест, и точно определить, из какого именно, уже невозможно.

Сам топоним Хомино, скорее всего, произошёл от имени первопоселенца или владельца этих земель — Хомы. Хома — это народная, обиходная форма канонического крестильного имени Фома. В переводе с греческого это имя означает «близнец». Имя Фома было довольно распространено на Руси, а его просторечные варианты — Хома, Фома, Хомка — дали жизнь целому гнезду фамилий и прозвищ.

Модель образования здесь прозрачна: к основе Хомин- (от названия Хомино) добавили суффикс -ск-, который в русской ономастике как раз и указывает на связь с географическим объектом. Первоначально прозвище Хоминский получал человек, переехавший из Хомина в другое место, — так его отличали от местных жителей. Его потомки уже автоматически носили это прозвище как фамилию, а для женщин и детей в русском языке закрепилась форма Хоминская.

Важная деталь: окончание -ая в женском роде — это не случайность, а следствие того, что фамилии на -ский/-цкий склонялись как прилагательные. В старых документах можно встретить и мужскую форму Хоминский, и женскую Хоминская, и даже формы вроде «Хоминского» или «Хоминской», что подтверждает их древнее адъективное происхождение, а не позднее «застывшее» окончание, как у фамилий на -ов/-ин.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хоминская стоит в одном ряду с Хоминым, Хомяковым, Хомкиным. Но если Хомин и Хомкин прямо указывают на имя или прозвище предка, то Хоминская всегда привязана к конкретной местности. Это делает её более «географичной»: носитель такой фамилии почти наверняка имел предка, который в XVI–XVII веках сорвался с насиженного места и ушёл искать лучшей доли, а память о его малой родине сохранилась для потомков в виде фамильного суффикса.