Фамилия Хомина — типичный пример украино-белорусской модели образования фамилий, которая закрепилась и в русской среде. В её основе лежит не каноническое церковное имя Фома, а его народная, украинская форма — Хома. Если переводить с арамейского, имя Фома означает «близнец», но для предков носителей фамилии важнее было другое: они взяли за основу не книжный, а разговорный вариант имени, который звучал естественно в повседневной речи.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хомина буквально значит «дочь или жена Хомы», а изначально — «человек из рода Хомы». Такая форма типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, и в этом смысле Хомина стоит в одном ряду с фамилиями типа Фомина или Антипина. Любопытно, что в русской традиции чаще встречается именно «Фомин», тогда как «Хомина» сохраняет украинский след, что говорит о миграции предков или о смешанной среде, где жил основатель рода.

С именем Фома связан устойчивый фольклорный образ — выражение «Фома неверующий» стало нарицательным для человека, которого трудно убедить. Однако вряд ли это имеет отношение к конкретному родоначальнику Хоминых. Скорее всего, прозвище или имя закрепилось за человеком без всякой связи с библейским сюжетом, просто потому что имя было ходовым в крестьянской и казацкой среде.

Отдельно стоит сказать о социальном статусе. Существует версия, что основатель рода Хоминых был человеком с высоким положением, поскольку фамилии на -ин в старину часто получали служилые люди и представители духовенства. Но это лишь предположение: фамилия могла возникнуть и в среде простых ремесленников или земледельцев, где имя Хома было не редкостью. Более правдоподобно выглядит связь с украинской традицией, где форма «Хома» встречалась повсеместно, независимо от сословия.

География фамилии тоже показательна. Хомина встречается на юге России, в Беларуси и на востоке Украины, что подтверждает её «пограничное» происхождение. В документах XIX века такая фамилия фиксировалась и в казачьих станицах, и в мещанской среде, поэтому говорить об однозначной элитарности не приходится. Скорее, это фамилия человека, который носил простое, но тёплое имя Хома, а его потомки разнесли её по разным регионам, сохранив в написании характерный украинский след.