Фамилия Хомын звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Перед нами яркий пример украинской или белорусской модели образования фамилий, где суффикс -ын (-ин) играет роль, аналогичную русскому -ов/-ев. В русском языке мы бы сказали «Хомов» или «Хомин», а в западнорусских землях закрепилась форма Хомын. Эта фамилия — не что иное, как отчество, то есть указание на имя отца. В основе лежит просторечная форма канонического имени Фома — Хома, которая была широко распространена в народной среде. Так, например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», и точно так же Хомын означало «сын Хомы», то есть сын Фомы.

Чтобы понять происхождение, стоит разобрать цепочку: древнееврейское имя Фома («близнец») попало на Русь вместе с христианством. В церковной среде использовалась полная форма, а в быту — краткая, народная, Хома. Именно от этой обиходной формы и пошли многочисленные фамилии: Хомин, Хомов, Хоменко, Хомяков и, конечно, Хомын. Суффикс -ын в данной фамилии указывает на принадлежность: он отвечает на вопрос «чей?», то есть «Хомын» — «принадлежащий Хоме, его сын». Такая модель характерна для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный, что и произошло с именем Хома.

География фамилии тоже показательна. Форма Хомын с твёрдым конечным -ын чаще встречается в западных регионах Украины и в Беларуси, где подобное словообразование было нормой. В России более привычен вариант Хомин с мягким окончанием, но и Хомын не редкость среди потомков переселенцев с этих территорий. В целом фамилия — живое свидетельство того, как народное имя, пройдя через века, превратилось в родовое прозвание, сохранившее память о конкретном человеке по имени Хома.