Фамилия Хомская — женская форма от Хомский, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ская указывает на типично польскую или западнорусскую (шляхетскую, мещанскую) модель образования. Такие фамилии первоначально были прилагательными и отвечали на вопрос «чей?» или «откуда?». В польской традиции суффикс -ский (польск. -ski) был знаком принадлежности к роду или поместью, а в восточнославянских землях часто закреплялся за духовенством и дворянством, хотя мог появиться и у крестьян, переселившихся из села.

Основа фамилии — Хом(а). Это краткая форма от церковного имени Фома (греч. Θωμᾶς, «близнец»). В русском быту имя Фома часто звучало как Хома: так называли и самого человека, и его детей. Фамилия Хомский, а значит и Хомская, буквально означает «принадлежащий Хоме» или «выходец из семьи Хомы». Никакой связи с хомяками или другими животными здесь нет — это чисто антропонимическая основа, хотя в народной этимологии иногда проводят забавные параллели.

Географически фамилия Хомская редкая и встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — в тех краях, где имя Хома было особенно распространено, а суффикс -ский не редкость. В центральных и северных областях России та же основа дала бы фамилию Хомин или Хомов, а форма Хомская выдаёт либо польские корни, либо происхождение из среды православного духовенства, которое в XIX веке часто получало фамилии на -ский при поступлении в семинарию.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хомская стоит в одном ряду с Хомченко, Хомяков, Хомич. Но Хомяков, вопреки распространённому мнению, не от зверька, а от уменьшительного Хомяк (маленький Хома). Хомская же — более «книжная», официальная форма, которая могла закрепиться за грамотными людьми или переселенцами, указавшими в документах не отчество, а прозвище по месту или роду.

Таким образом, носительница фамилии Хомская может считать своим предком человека по имени Хома (Фома), который либо жил в местности, где такие фамилии давали по отцу, либо принадлежал к сословию, требовавшему фамилии с дворянским или семинарским оттенком.