Фамилия Хонинев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного указания на отчество от крестильного имени (вроде Иванов или Петров), и её основа не бросается в глаза. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ев. Он указывает на принадлежность: Хонинев буквально означает «сын Хонина» или «человек из рода Хонина». Но кто такой Хонин? Это не полное имя, а скорее всего, усечённая или просторечная форма от какого-то другого имени. Скорее всего, в основе лежит крестильное имя Харитон (в народном произношении — Хоритон, Хорюта). В русских говорах было множество уменьшительных вариантов: Хоня, Хонька. От них и пошла фамилия Хонин, а от неё, в свою очередь, — Хонинев. То есть ваш предок по мужской линии мог быть Хоней — так в быту звали Харитона.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых диалектах слово «хоня» могло означать «неповоротливый человек», «увалень» или «тихоня». Однако прозвищная основа здесь слабее: если бы фамилия образовалась напрямую от прозвища, она бы скорее звучала как Хонев или Хонин. Форма Хонинев жёстко привязана к модели «чей сын?» — то есть к личному имени.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и, возможно, украинским областям. Суффикс -ев после твёрдого согласного «н» (а не «-ин») может указывать на то, что основа заканчивалась на -о или -а, что характерно для украинской или белорусской традиции образования фамилий. Встречается она крайне редко, в основном в единичных записях по Воронежской, Ростовской областям и в Краснодарском крае.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Хонинев — почти наверняка крестьяне или однодворцы. Фамилии на -ев от неканонических уменьшительных форм имён — типичная черта позднего закрепощения фамилий в среде, где полное имя было редкостью, а в ходу были домашние прозвища. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Коротко: Хонинев — «сын Хонина», а Хонин — «сын Хони», то есть Харитона. Фамилия редкая, южнорусская, крестьянская по происхождению.