Фамилия Хоришко звучит по-украински, и разгадка кроется в диалектном глаголе «хорiти», то есть «болеть». Отсюда первая и самая правдоподобная версия: прозвище Хоришко закрепилось за человеком со слабым здоровьем, которого часто называли по его недугу. Однако у этой фамилии есть и второй, более тонкий смысл — охранительный. В старину верили, что если назвать ребёнка Хоришко, то злые духи не позарятся на него: кому нужен «больной»? Такое имя-оберег должно было отвести от мальчика настоящие хвори. Суффикс -ко, типичный для украинских фамилий, указывает на уменьшительно-ласкательную форму, что поддерживает версию о прозвище, а не о грубом ярлыке. Менее убедительная гипотеза выводит фамилию от немецкого herrisch — «барский, властный». Но она явно вторична: вряд ли в украинских сёлах использовали немецкое слово для характеристики гордеца, скорее обошлись бы местным прозвищем. Таким образом, Хоришко — это либо «болезненный», либо «тот, кого назвали больным для защиты», и обе версии уходят корнями в народный быт и суеверия, а не в иноземные заимствования.