Фамилия Хорушко — редкий пример, где прозвищная основа и украинский суффикс сплелись воедино, а географический след указывает на вполне конкретный регион. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, она образована по южнорусской и украинской модели с суффиксом -ко, который в XVI–XVII веках был типичен для прозвищ, а затем закрепился как фамильный.

Корень «Хоруш-» скорее всего восходит к слову «хоруш» или «хоружий». В старорусском языке «хоружий» — это знаменосец, тот, кто нёс хоругвь (воинское знамя). Прозвище Хорушко могли дать либо сыну хоружего, либо человеку, который сам нёс знамя, либо, в переносном смысле, — заметному, видному, «знамённому» человеку. Менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным «хорушка» — так в некоторых говорах называли вид птицы или домашнюю утварь, но это предположение слабее, так как не объясняет военно-административный оттенок суффикса.

География фамилии подтверждает украинско-белорусский след. Хорушко встречается преимущественно в западных и центральных областях Украины (Волынь, Хмельниччина, Житомирщина), а также в приграничных районах Беларуси. Именно в этих землях в XVI–XVIII веках формировались казачьи и шляхетские прозвища с суффиксом -ко. Фамилия не получила массового распространения в России — это локальный, «гнездовой» тип, что говорит о её давней привязке к конкретному роду или поселению.

Словообразовательная модель проста: основа «хоруш-» (от «хоружий») + уменьшительно-притяжательный суффикс -ко. В украинской ономастике такие фамилии часто означали «сын такого-то» или «маленький, младший по отношению к прозвищу». То есть Хорушко — это буквально «сын хоружего» или «младший знаменосец». Сравните с однокоренными Хоруженко, Хоружий, Хоружин — все они восходят к одному воинскому термину, но Хорушко стоит особняком из-за редкого суффикса, который в русских фамилиях почти не встречается.

Таким образом, предки носителя фамилии Хорушко с высокой вероятностью были связаны с военной службой или казачьим сословием на территории современной Украины. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом смысле — она из среды служилых людей, реестровых казаков или мещан, где прозвища фиксировались по должности, а не по земле.