Фамилию Хоружко проще всего понять, если поставить ударение: в русском языке оно чаще всего падает на второй слог — Хору́жко. Такое ударение указывает на происхождение от слова «хору́жий» (или «хору́гвий»). В древнерусском языке так называли знаменосца, человека, который нёс хоругвь — воинское или церковное знамя. Это была не просто должность, а статусная роль: хоружий отвечал за сохранность полка и подавал сигналы к бою. В казачьей среде хоружий — младший офицерский чин, соответствовавший корнету в регулярной армии. Таким образом, первый носитель фамилии Хоружко, скорее всего, либо служил знаменосцем, либо имел отца или деда, который занимал эту должность.

Основа фамилии — «хоруж-» (сокращённый вариант от «хоружий»), а суффикс «-ко» — типичный для украинских и южнорусских фамилий. В украинском языке суффикс «-ко» часто выполнял роль уменьшительности или указывал на сына: Хоружко могло означать «сын хоружего» или «маленький хоружий». По этой же модели образованы фамилии Атаманко, Писаренко, Сотниченко. Географически фамилия Хоружко наиболее плотно встречается на территории современной Украины (особенно в Полтавской, Харьковской, Черниговской областях) и в южных регионах России — там, где исторически были распространены казачьи общины.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «хоружий» произносили как «хорунжий», поэтому встречаются параллельные фамилии Хорунжий, Хорунженко, Хорунжин. Хоружко — более краткий, «стяжённый» вариант, который возник, вероятно, в бытовой речи, где окончание редуцировалось. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были из казачьей или военной среды, а сама фамилия — прямое указание на занятие, которое передавалось по мужской линии.