Фамилия Хоружин происходит от прозвища Хоружий, а оно, в свою очередь, восходит к слову «хоругвь» — то есть знамя, стяг, прапор. На первый взгляд связь между человеком и воинским знаменем может показаться неочевидной, но здесь скрыта конкретная и важная роль. Хоружим на Руси называли знаменосца, того, кто нёс хоругвь в войске или во время церковных шествий. Это была заметная и почётная должность: под знаменем строился полк, его потеря означала позор, а захват — победу. Поэтому прозвище Хоружий закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование, подчёркивающее его причастность к военному делу или церковной службе.

Со временем это прозвище легло в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хоружин — это «сын Хоруж его», потомок того самого знаменосца. Такую модель образования часто называют «притяжательной»: она отвечает на вопрос «чей?». Подобным образом возникли многие русские фамилии от прозвищ и профессий, например, Пушкин (от прозвища Пушка) или Бородин (от Борода). В случае с Хоружиным фамилия буквально означает «ребёнок Хоруж его», то есть наследник человека с прозвищем Хоружий.

Интересно, что слово «хоругвь» имеет не исконно русское, а заимствованное происхождение — оно пришло из древнегерманских языков, где означало нечто вроде «отряд» или «воинское подразделение». В древнерусском языке это слово быстро прижилось и стало обозначать именно воинское знамя, а позже — и церковную хоругвь с изображением святых. Таким образом, фамилия Хоружин несёт в себе отголосок сразу двух миров: военного и церковного, которые в средневековой Руси были тесно переплетены.

В казачьей среде слово «хорунжий» закрепилось как воинский чин — младший офицерский ранг. Однако фамилия Хоружин, скорее всего, не связана напрямую с этим чином, потому что прозвище Хоружий могло появиться задолго до оформления казачьей иерархии. Скорее, речь идёт о более древнем, бытовом именовании человека, который нёс знамя или имел к нему отношение. Впрочем, нельзя исключать, что в отдельных случаях фамилия могла закрепиться и за потомками казачьего хорунжего — такие случаи единичны, но возможны.

Сам по себе суффикс -ин в фамилии Хоружин указывает на то, что она сформировалась в северных и центральных землях Руси, где эта модель была особенно распространена. На юге и в Поволжье чаще использовали суффикс -ов, поэтому форма Хоружин встречается реже, чем, скажем, Хоружев. Это делает фамилию более локальной и характерной для определённых регионов, хотя сегодня её носители живут по всей России.

Если говорить о происхождении в целом, то перед нами типичная «профессиональная» фамилия, образованная от прозвища по роду занятий. Предок Хоружиных не был ни князем, ни боярином — он был человеком ратным или церковным, но его роль в жизни общины была достаточно заметной, чтобы прозвище закрепилось за ним и перешло к детям. Со временем прозвище Хоружий стало фамилией Хоружин, и теперь оно напоминает о том, что в роду когда-то был знаменосец, нёсший хоругвь перед войском или крестным ходом.