Фамилия Хоруж — одна из тех, что хранят память о военной профессии предка. В её основе лежит украинское или белорусское слово «хоружий» (или «хорунжий»). Так называли знаменосца, а в казачьей иерархии — младший офицерский чин. Фамилия образовалась без типичного русского суффикса -ов/-ев: от прозвища Хоруж просто отсекли окончание, и получилась краткая, «усечённая» форма. Такое словообразование характерно для украинской и польской ономастики, где фамилии нередко заканчиваются на согласный (как Хоруж, Гайдук, Паламар).

Встречаются два варианта ударения: на первый слог — Хо́руж, или на последний — Хору́ж. Первый вариант ближе к исходному слову «хорунжий», второй мог возникнуть под влиянием фамилий с суффиксом -уж (типа Куж, Дуж). Спор о том, считать ли фамилию «польской» или «украинской», разрешается просто: чин хорунжего существовал и в Речи Посполитой, и в Запорожском войске, так что предок мог быть как шляхтичем, так и казаком. Но суффиксальная модель (без -ский/-цкий) чаще указывает на простое происхождение носителя — скорее всего, предок был рядовым хоружим, а не знатным владельцем герба.

Географически фамилия Хоруж рассредоточена по западным областям Украины (Волынь, Подолье) и югу Беларуси. В российских архивах она редка и обычно фиксируется у переселенцев из этих регионов. Интересная деталь: в польских метриках XVIII века встречается написание Chorąż — с носовой гласной, которая в русской передаче исчезла, оставив твёрдый «ж». Так что современная фамилия — это фонетический след давнего произношения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Хорунжий, Хорунж, Хоруженко — то Хоруж стоит особняком: самая короткая, без суффиксов, и потому самая загадочная для тех, кто не знает её происхождения. Но именно в этой краткости и кроется подсказка: перед нами не переосмысленное прозвище, а прямое указание на должность, которую нёс предок.