Фамилия Хоружина образована от мужской формы Хоружий. В основе лежит старинное слово «хоружий» — воин, который нёс хоругвь, то есть знамя. На Руси хоружий был не просто знаменосцем, а должностным лицом в войске или казачьем полку. В Запорожской Сечи и в казачьих войсках Российской империи хоружий — это офицерский чин, примерно соответствующий современному лейтенанту. Так что предок носителя этой фамилии с большой вероятностью служил под знаменем, был казачьим офицером или отвечал за полковое знамя.

Фамилия образована по простой и распространённой модели: от названия должности или чина с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей сын?» — хоружего сын, то есть Хоружин. Такая модель типична для фамилий, произошедших от прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -ий, -ой. Например, Боярин — Бояринов, или Казначей — Казначеев, но здесь сработал суффикс -ин, что тоже встречается, хоть и реже. Написание через «о» в первом слоге — «Хоружина» — соответствует старому произношению и написанию слова «хоругвь».

Интересно, что в некоторых диалектах слово «хоружий» могло закрепиться не как военный чин, а как прозвище человека, который любил ходить впереди, быть на виду, указывать дорогу. Но наиболее надёжная версия — профессиональная, связанная с военной службой. Фамилия не относится к числу самых массовых, но встречается в разных регионах, особенно на юге России и в бывших казачьих областях, что косвенно подтверждает её происхождение.

В современном русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное женского рода: нет Хоружиной, дать Хоружиной. Мужской вариант, Хоружин, склоняется по образцу существительных второго склонения.