Фамилия Хорошко принадлежит к древнему пласту восточнославянских семейных именований, возникших из личного прозвища. В её основе лежит прозвище Хорош, которое давали человеку с приятной внешностью — красивому, статному, или же тому, кто отличался добрым нравом, был отзывчив и приносил радость окружающим. Прилагательное «хороший» в старом языке имело более конкретный смысл, чем сегодня, и указывало именно на эти качества.

Сама форма фамилии выдает её украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ко в уменьшительно-ласкательном значении был чрезвычайно распространен в этих землях, где превращал прозвища и имена в фамилии: Хорошко, Малышко, Головко. Такая модель образования говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком уважаемым или любимым в своей округе, раз его прозвище закрепилось за потомками.

Прозвище Хорош, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его. Это происходило повсеместно: в быту человека звали по характерной черте, а в официальных документах писали так, как привыкли слышать. Крестьянские и казацкие семьи чаще всего получали фамилии именно таким путем — без участия церковных или дворянских традиций.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму без смягчения: в современном русском языке мы бы ожидали форму Хорошков или Хорошкин, но украинская огласовка застыла в первоначальном виде. Это делает фамилию Хорошко ценным свидетельством миграций: её носители, вероятно, продвинулись на север и восток с украинских или белорусских территорий, сохранив родовое имя в неизменном виде.

Встречаются и родственные фамилии — Хорош, Хорошев, Хорошун. Но Хорошко стоит особняком: она не просто указывает на качество предка, но и сохраняет ту самую уменьшительную форму, которая в прозвищах передавала не только характеристику, но и теплое отношение окружающих.